40A
Квентин Папапиетро / Quentin Papapietro
17:10, Франция / France, FIC


Игра в теннис всегда интересна и скучна, но только не для Пьерика и Алексиса, двух 30-летних парней, которые совсем не выглядят атлетами, но чувствуют себя профи на теннисном корте. Кажется, что их сет никогда не завершится, они продолжают играть и играть — и ничто не в состоянии их остановить.

While their game of tennis first looked as uninteresting and boring as usual, Pierrick and Alexis, two thirty years old men whom you wouldn't call athletes, suddenly find themselves incredibly gifted players. As their final rally seems to last forever, they cannot leave the court, preventing other players from playing.
Песня
A song
Рене Рейнхардт, Тадеуш Тишбейн / Rene Reinhardt, Thadeusz Tischbein
5:36, Германия / Germany
EXP


Стихотворение Иосифа Бродского об отсутствии, о невозможности встретиться тогда же и в том же месте, о пребывании здесь и сейчас в зоне безопасности и, в то же же время страшно далеко.

A poem by Joseph Brodsky about the absence of someone, the in-ability to meet on the same time in the same place, about being here, in a safe zone - and still - being far away from someone.
ГОД В ИЗГНАНИИ
A YEAR IN EXILE
Малаз Уста / Malaz Usta
19:00, Турция / Turkey
EXP, DOC

Первый год иммигранта в чужом мегаполисе за пределами его маленькой страны. Фильм запечатлел все то, что он видел и слышал, рой мыслей в его голове, состояние эмоционального шока, в котором он пребывал все эти дни.

An immigrant's first year in a metropolitan city outside his small country. Through a collection of moving images and sounds the film exhibits what he faces, the pictures that he sees, the crowded thoughts in his head, and the state of emotional shock that he lives throughout the year.
Плоть и трепет
Angst & Flesh
Рикардо Бросс / Ricardo Bross
14:17, Мексика / Mexico
FIC

Елена любит Авеля... Она тонет в муках бытия, а подсознание проявляет неожиданные желания, которые таятся в невыразимых поступках. Во время похорон бабушки несчастье берет верх над Еленой... Порванная кожа и спокойствие, преданность и страх, плоть и трепет.

Elena loves Abel… she is drowning on the anguish of being, her subconscious manifests her urges… lurking for unspeakable acts. Her grandmother wanders a sterile abyss; during the funeral… misfortune sets in. Laceration & calm, devotion & fear... angst & flesh.
ИНОЙ ГОРИЗОНТ
Another Horizon
Стефани М Барбер / Stephanie M Barber
9:00, США / United States
EXP


Горизонт, где встречаются небо и земля, всегда находится где-то в другом месте — обещанное место, где встречаются эти два элемента. Метафора, ориентир, обещание перехода, изменения, трансценденции. Место, где телесное и духовное сходятся и расходятся.

the horizon, where the sky and the earth meet, is always elsewhere, a promised place where these two elements come together. a metaphor, an orienting, a promise of transition, change, transcendence. a place where the corporeal and spiritual meet, or are cleaved apart.
Прикосновение
Big Touch
Кристофер Тензис / Christopher Tenzis
3:00, США / United States
FIC

Афро-сюрреалистическая история о гигантской женщине и субтильном мужчине, которые переживают мощный опыт соприкосновения и неожиданной перемены.

An Afro-Surrealist story about a giant woman and a tiny man who through the power of touch, experience an unexpected transformation.
Bookanima: Dance
Шон Ким / Shon Kim
7:31, Корея / Korea
EXP, ANIM

Экспериментальная анимация, оживляющая танцем страницы книг.

BOOKANIMA is an experimental animation project to give new cinematic life to books.
Circumvolution
Хусейн Мерт Эрверди / Hüseyin Mert Erverdi
5:05, Турция / Turkey
VA


На протяжении столетий мистики и философы рассматривали геометрию как средство для созерцания и исследования фундаментальных законов природы (или божественности). Собственные качества геометрических форм, узоров и ритмов позволяют зрителю увидеть скрытый порядок во Вселенной. Эти символические формы говорят о том, как разные уровни реальности соотносятся друг с другом.

Throughout the ages, mystics and philosophers saw geometry as a means to contemplate and inquire the fundamental laws of nature (or divinity). The intrinsic qualities of geometric forms, patterns and rhythms, enables the viewer a glimpse of the implicate order of the universe. These symbolic forms implies how different levels of reality relate to one another.
контрапункт I
Contrapunctus I
Куньюань Ванг / Qunyuan Wang
4:10, Германия / Germany
VA


От уличных драк — до войны: почему же люди так увлечены войной?

From street violence to war, why human beings are so keen on violence?
Correction (braces)
Лидия Риккер / Lidiya Rikker
1:40, Россия / Russian Federation
EXP


Found footage video essay. At the core of the film is a visual metaphor that uses an ironic juxtaposition of the strange force that makes humanity, at all times, as if by its own device line up in even ranks and order.
киберпанк СССР
Cyperpunk USSR

Alexey Khazov
14:00:00
Russian Federation
Experimental
USSR. 2077. An American billionaire inventor arrives at an exchange for the sale of dissident merch, hoping to meet an eccentric gangster to buy the stolen body of Lenin, but a special KGB cyber squad is secretly lying in wait.
МОЛЧИ
Don't Talk

Volkan Girgin
7:46:00
Turkey
Experimental
Throughout the movie, we will watch a life of a character whose face will never be seen. We will look on the world from his eyes and will witness the oppression he has experienced. He's only two years old. His excited parents forces him to communicate by saying 'Talk'. When he's six, he becomes chatterbox. But this time her parents are pressing him for 'Don't talk'. The dramatic moments that follow us throughout the film continues in the form of 'talk or don't talk'. Our hero can't stand this pressure any longer and he's detached from life.

ЭКстаз
Ekstase
Марион Келлман / Marion Kellmann
11:27, Германия / Germany
EXP


"Ekstase" is a montage of scenes from various European silent films. Based on similar settings and gestures it explores the stereotype of women on the verge of insanity. Reaching its peak in an eruption of hysteria the film displays the women as captives in a continuous cycle of symptoms, diagnosis and treatment.
сказка про ноль
Fairy tale of Null
Бене Мален / Bene Malen
6:50, Италия / Italy
VA


Сказочная дистопия.

A distopic fairy tale.
следЫ
Footpath
Эшли Старки / Ashley Starkey
12:47, Австралия / Australia
VA


"Footpath" is an ever-moving visual montage. Sound & Vision, without words, it's a journey not a story. Somewhere between video art and a chill out experience. It started life as 400+ phone photos I snapped of what caught my eye beneath my feet while walking my neighborhood over a period of nine months - shadow play, autumn leaves, spring petals, detritus, carrion, dropped toys, plastic litter…
НАВСЕГДА
Forever
Митч Макглоклин / Mitch McGlocklin
7:25, США / United States
EXP


A life insurance company uses an AI algorithm to determine the risk of a new applicant. The subsequent denial sparks a period of introspection for the individual in question. In both story and style, "Forever" explores the boundary of advanced technology and the human experience.
вперед!
Go!
Бруно Кристофолетти Баренья / Bruno Christofoletti Barrenha
20:00, Бразилия / Brazil
DOC


Corinthians has spent 23 years without winning a title. Its fanbase, however, only grew and became more and more present: both in the life of the team and in the political life of the country.
фитнес-патриот
Gym Patriot
Слободан Караджлович / Slobodan Karajlovic
7:23, Великобритания / United Kingdom
FIC


Белый мужчина принимает душ после тренировки, но услышав из соседней кабинки голос, поющий на арабском, начинает нервничает и вступает в состязание. Столкновение культур и бурлящий подтекст предубеждений.

A white man showers after a session at the gym, and becomes unnerved and then competitive after overhearing an Arabic voice singing in another cubicle. Culture clash and the bubbling subtext of prejudice.
лысые
Hairless
Мадина Легхари / Madyha Leghari
5:00, Пакистан / Pakistan
EXP


С момента появления эволюционных теорий в 19 веке отсутствие волос у людей стало предметом культурных дебатов и, как следствие, пересмотра ценностей. Избыток волос у человека разным образом связан с сексуальной инверсией, примитивностью, преступностью, патологией, болезнью, животным или даже безумием. Фильм высмеивает эти установки, устраняя предполагаемое эволюционное обстоятельство, создаваемое волосами.


Since the influence of evolutionary thought in the nineteenth century, comparative hairlessness in humans has been the subject of extensive cultural debate and resultant shift in its value. "Excessive" human hair is variously associated with sexual inversion, the primitive, the criminal, the pathological, the diseased, the beast or even the lunatic. The film satirizes these accounts by removing the supposed evolutionary obstacle posed by hair.
святое семейство
Holy Family
Маргарида Лукаш / Margarida Lucas
21:00, Португалия / Portugal
FIC


Это черная комедия, рассказывающая историю семьи, в которой мать-одиночка воспитывает пятерых детей. Все они живут в маленькой квартирке в Бенфике. Безработная мать вечно мечтает обогатиться. 19-летняя Лилиана — наркоманка, она с трудом учится в школе. Зе, которому 21 год, работает в продуктовом магазине... А еще есть Дона Лаура — их эксцентричная бабушка, помешанная на футболе.

Holy Family is dark humor comedy that tells the story of a family of 5 brothers, a single mother and a grandmother who live tight on a small apartment in Benfica. The mother (Bela), permanently unemployed, has the fantasy to enrich herself. Liliana, 19, is an addict and struggles in school. Zé, 21, works at the grocery store... Finally, Dona Laura, is an eccentric old lady obsessed with football.
как быть совершенством?
How To Be a Perfect Human
Кристина Даурова, Майя Элизабет Соренсен / Kristina Daurova, Maia Elisabeth Sørensen
12:35, Нидерланды / Netherlands
EXP


Женщина занимается повседневными делами, при этом жаждет беспрекословно выполнять все ковидные предписания. С одной стороны, работа отсылает к фильму "Совершенный человек" Йоргена Лета, а с другой — отражает реальность, с которой нам пришлось столкнуться во время пандемии.

A woman performs her daily routines while striving to live up to the new Covid-19 measurements with perfection. Inspired by Jørgen Leth's "The Perfect Human" the film reflects on the reality we all are facing in the times of a pandemic.
Я пластик
I Am a Plastic
Ричард Хамасаки / Richard Hamasaki
5:44, США / United States
EXP


This experimental poetry video features a spoken word recording melding music, underwater footage, photography, typography and concrete poetry. Published in Read Water: An Anthology (Locked Horn Press, San Diego: 2020), this amplified poem ironically comments upon humankind's dependence on and revulsion of plastic products.
я видела русалку. реально!
I've Seen This Mermaid. 4 Real!
Иви Шуберт / Evy Schubert
6:31, Германия / Germany
EXP


Фильм состоит из трех эпизодов. Женщина, роль которой исполняет Маргарита Брейткрейз, стала русалкой за время карантина и обнаружила себя заключенной в стеклянном здании и выставленное на обозрение всему миру.

In "I've seen a mermaid! 4 real!", consisting of three episodes, a woman, played by Margarita Breitkreiz, has become a mermaid during quarantine. She finds herself all alone as this new being imprisoned in a glass building and exposed to the outer world.
погружение
Immersion
Дарин Аббас / Dareen Abbas
10:00, Сирия / Syrian Arab Republic
EXP


In a landscape submerged with water, someone is holding a flashlight. Later she discovers that the building blocks that are suppose to build houses are dispersed in water. In another video channel the same building blocks are forming intersecting circles close to the structure of a clock. We watch them fall like dominos.
ed to the outer world.
я всегда смотрел на огонь
I stared fire forever
Сальваторе Инсана / Salvatore Insasa
23:00, Италия / Italy
EXP

This is an investigation into the act of looking and being looked at, a history of the (not) archived gaze. A collective hypnosis, an invisible, subliminal enemy, an impalpable energy on the verge of exploding. The gaze of the filmed subject, that of the camera and that of the spectator trigger a participatory obsession, made of eyes in action.
райские сады
Jardins Paradise
Иза Нуига / Yza Nouiga
5:42, Канада / Canada
VA


Garden of Eden, jardin à la française, English, Zen, Bahai, Arab-Islamic: Gardens reflect history, culture and heritage. They are some of the rare places where intimacy, gatherings, fun and religion coexist. Jardins Paradise ironically diverts the image of the garden as the embodiment of some paradisiacal Eden. It highlights the civic inventiveness of communities stigmatized by a lack of greenery in their neighborhood as well as the contribution of ethnocultural diversity to the urban landscape.
сглаз
Jinxed
Дамиан Мастролео / Damián Mastroleo
3:50, Аргентина / Argentina
EXP


Иногда сон — это просто сон и ничего больше.

Sometimes the interpretation of a dream has the simplest of meanings.
кирюха
Kiryuha
Алексей Акимов / Alexey Akimov
8:42, Россия / Russian Federation
EXP


Kiriukha - a simple bus driver, in the radio air during work enters into a political discussion with his colleagues. All the talks were recorded on the day of the peaceful protest.
Made on
Tilda